对于中国的外贸企业来说，网络营销的作用更显重要，但国内开展外贸的中小企业有多少真的懂外贸网站的营销呢？有的企业认为英文网站就是增加一个语言版本，简单的把中文网站翻译为英文，就能开展好外贸营销推广了？
其实不然，英文网站设计中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭；同时也忽略了国外当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。因此外贸企业如果要建立一个合格的英文网站，除了以英文的形式来表现之外，还必须符合外国人的阅读习惯，这就必须要由有充分的英文建站经验的网络服务商来提供。
那么，公司企业如何做好一个中英文外贸网站建设制作策划方案？需要了解什么问题和哪些事项？接下来，IT工作室创始人王晴儿本人根据多年的互联网资深从业经验，跟大家谈谈这方面的经验和分享，希望对大家能有帮助。
一、先来了解：建站前需要做的准备工作
了解外贸网站建设的定位是什么？也就是建站的目的？
了解目标国家的网络用户人群的母语、上网习惯、思考方式是什么？
了解网站界面设计的主色调的颜色是哪些？是否结合企业文化元素与VI用色？如何才能凸显企业国际化品牌实力？如何才能融合国际化创意与风格？如何才能展示特色视觉体验？
首页是放3-4个轮播BANNER图还是放头部宽屏视频播放？
了解网站的主导航需要布局哪些栏目？（本文接下来第二点就会具体讲到）
了解同行业的主要外贸竞争网站的规模数量有多少？
了解同行业的主要外贸竞争网站的内容和收录是多少？
了解同行业的主要外贸竞争网站的外链数量有多少？
了解同行业的主要外贸竞争网站做了哪些付费推广？
先写这些，当然除了以上所写的，或多或少还有一些需要考虑的因素，大家还可以继续深挖。
二、接着了解：明确网站架构栏目
这里分享一份中英文外贸公司企业网站建设制作常用的结构栏目，王晴儿在此提醒各位注意：此网站结构仅用于参考，请企业根据自身实际情况进行增减。
(1)关于我们(about us)：用于介绍企业的历史、文化、背景等信息展示，可增加栏目内容板块如：公司简介、公司历史、证书展示、创新能力、生产设施、品质保障、服务保障等；
(2)资讯中心(news)：用于发布公司动态、行业资讯、媒体报道、常见问答等信息；
(3)产品中心(product)：用于发布公司产品1+、公司产品2+、公司产品3+、公司产品4+等产品展示，图文并茂；
(4)案例中心(cases)：用于发布1+成功案例、2+成功案例、3+成功案例、4+成功案例等案例信息；
(5)解决方案(solution)：用于介绍1+行业、2+行业、3+行业、4+行业等方案信息展示；
(6)招贤纳士(job)：用于发布人才招聘信息展示；
(7)法律声明(law)：用于介绍公司规定、法务等信息展示；
(8)在线留言(message)：主要用于收集客户的在线疑问、投诉建议等信息；
(9)合作伙伴(partner)：展示企业的各大合作伙伴等信息，可用合作伙伴的LOGO图标展示；
(10)联系我们(contact)：充分展示企业的联系方式、线路地图等信息；
(11)在线客服(IM)：通过网站在线客服咨询软件，充分实现网站访客与客服之间的即时通信(IM)，并把网站的在线销售、实时客服和网站管理功能融合在一起，更好的服务客户；
(12)网站地图(sitemap)：为用户提供最便捷的导航服务，一键到达用户想要的服务；
(13)新增语言版本：结构样式风格等同于原英文网站，增加中文、葡萄牙语、日语、韩语版本一套。
三、中英文外贸公司企业网站界面设计风格：
以中英文外贸公司企业网站平台所属企业VI/CI系统为基础，以不同访问者浏览习惯为标准。追求形式简节、实用，符合公司行业用户的浏览习惯，突出功能性和实用性。
四、中英文外贸公司企业网站前端开发分析：
中英文外贸公司企业网站当前一般采用当前主流的HTML5+CSS3前端开发技术，另外是只开发PC端？还是利用自适应技术同时兼容手机端和平板电脑？或者是需要单独开发手机端？中英文外贸公司企业网站是否需要加入一定的H5网页互动元素？还是只需要加一些简单的鼠标滑动效果？是否还有别的补充？
王晴儿在此建议：如果公司网站侧重建站开发成本和效率，那么自适应网站建设是不错的选择。另外如果公司网站对手机端要求比较高的话，特别是用户体验上的细节优化较多的话，那么单独开发手机端是个不错的选择。
五、中英文外贸公司企业网站后端开发分析：
中英文外贸公司企业网站后台打算用什么主流编程语言开发？Php？Java？Python？Asp.net？还是其他？
看看是否需要这些后台功能模块？
公司概览后台功能模块、新闻资讯后台功能模块、视频发布后台功能模块、图文信息发布后台功能模块、预约报名后台功能模块、搜索功能管理模块、管理员后台功能模块、友情链接后台功能模块
王晴儿在此提醒大家：本中英文外贸公司企业网站后台功能开发模块规划仅供参考，企业可以根据自身实际情况来进行适当增减。
以上就是王晴儿分享的文章内容，由于自己从事网站设计制作已经七八个年头了，所以自然深知企业网站建设对于互联网营销开展的重要性。既然您来到这里，看完了我分享的文章，那就是一种缘分，也是一种说不出的缘分。如果说得不好之处，欢迎各位拍砖与指正，有任何建站方面的问题，都可以与王晴儿一起交流探讨，虽然从业7年，但不忘初心，一直相信越努力越幸运这句话，而且我本人也喜欢结交各行各业的朋友，谢谢！
如果您还有兴趣的话，可以找找我之前写过的一篇文章《王晴儿:做一个企业网站大概需要多少钱合适？》，让您减少被网站建设公司忽悠的几率，让您对建站行业有个更加清晰的认识。
当然您觉得文章有价值、或关注分享感谢什么的，也顺手点个赞哈——以文章价值为桥梁，「点赞」：使「您的价值」得以延伸并持续留香……
王晴儿再说点题外话，分享一些觉得不错的感悟话语，希望对大家能带来正能量：不要一味地羡慕别人，每个人都优越的一面和不如别人的一面，心态放好，正面对当下的一切，享受眼前拥有的一切，承担该承担的 。
文章来源：王晴儿网页设计博客（QQ/微信号：1930533604）欢迎分享交流，转载请注明出处，谢谢！
|
